 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kinzo Yoshimura | |
| Pitching: RHP Kinzo Yoshimura | |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 25F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Bunt missed! 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 78.8 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Pitching: RHP Dan Rivard | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3, EV 67.5 MPH) |
| Batting: LHB Koji Osawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4D, EV 110.6 MPH) |
| Batting: LHB Masuami Smith | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Masujiro Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2RF 1-1: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 89.4 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kinzo Yoshimura | |
| Batting: RHB Jobu Tsuda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Bunted foul 3-2: SINGLE (Popup, 5D, EV 37.5 MPH) Jobu Tsuda to second |
| Batting: LHB Jou Iwamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Bunt missed! 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 91.9 MPH) Jobu Tsuda to third Shinji Kishida to second |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34S, EV 85.6 MPH) Jobu Tsuda scores Shinji Kishida to third |
| Batting: RHB Tenshou Asao | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 106.9 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by LF |
| Batting: LHB Dan Rivard | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 93.1 MPH) |
| Top of the 2nd over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Batting: LHB Kuniyasu Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 90.0 MPH) |
| Batting: LHB Terunobu Saito | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LDF 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Shouya Kishimoto | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 89S, EV 97.5 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kinzo Yoshimura | |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3SF 0-2: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 23F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 81.9 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: SINGLE (Groundball, 6, EV 104.4 MPH) (infield hit) Takiji Hayashi to second |
| Batting: RHB Jobu Tsuda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 85.6 MPH) Takiji Hayashi to third |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 90.0 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Batting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 5FF 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 56D, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Kinzo Yoshimura | 0-0: Bunted foul 0-1: Reached on error, E2 (Groundball, 2R, EV 0.0 MPH) Honoo Fujioka to third |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34S, EV 78.1 MPH) (infield hit) Honoo Fujioka scores Kinzo Yoshimura to third |
| Batting: LHB Koji Osawa | 0-0: Hit by Pitch Hidetsugu Yoshida to second |
| Batting: LHB Masuami Smith | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Kinzo Yoshimura scores Hidetsugu Yoshida to third Koji Osawa to second |
| Batting: LHB Masujiro Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 25F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6M, EV 50.0 MPH) |
| Batting: LHB Kuniyasu Ishii | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4MS, EV 88.1 MPH) Hidetsugu Yoshida scores Koji Osawa to third |
| Batting: LHB Terunobu Saito | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LM, EV 95.6 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 3 runs, 2 hits, 1 error, 2 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kinzo Yoshimura | |
| Batting: LHB Jou Iwamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F6 (Popup, 6D, EV 51.3 MPH) |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Tenshou Asao | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Dan Rivard | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 86.3 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Batting: RHB Shouya Kishimoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 104.4 MPH) |
| Batting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Kinzo Yoshimura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89S, EV 99.4 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kinzo Yoshimura | |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Sac Bunt to 13 - play at first, batter OUT! 1-3 Kimiyasu Aoki to second |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F2 (Popup, 23F, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Jobu Tsuda | 0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 90.0 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: SINGLE (Flyball, 3D, EV 94.4 MPH) |
| Batting: LHB Koji Osawa | 0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Sac Bunt to 15 - play at first, batter OUT! 1-3 Hidetsugu Yoshida to second |
| Batting: LHB Masuami Smith | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Masujiro Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 103.1 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kinzo Yoshimura | |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 93.1 MPH) |
| Batting: LHB Jou Iwamoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 86.3 MPH) |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 3F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Batting: LHB Kuniyasu Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 76.9 MPH) |
| Batting: LHB Terunobu Saito | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shouya Kishimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kinzo Yoshimura | |
| Now at 1B: Hirotada Nakagawa | |
| Batting: RHB Tenshou Asao | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 90.6 MPH) |
| Batting: LHB Dan Rivard | 0-0: Bunt - Flyout to 15S! F1 |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Foul Ball, location: 25F 2-2: SINGLE (Line Drive, 9LS, EV 102.5 MPH) Tenshou Asao to third |
| Pinch Hitting: RHB Yahashi Okazaki | 0-0: Called Strike Kimiyasu Aoki steals 2nd base 0-1: Fielders Choice at home, 4-2 (Groundball, 4, EV 107.5 MPH) Kimiyasu Aoki to third |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 104.4 MPH) Kimiyasu Aoki scores Yahashi Okazaki to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to trailing runner, SAFE at third! |
| Batting: RHB Jobu Tsuda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 92.5 MPH) |
| Top of the 7th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Now in CF: Shigekazu Nakayama | |
| Batting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 98.8 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Momota Matsuda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Honoo Fujioka to second |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Bunted foul 1-2: Fly out, F4 (Line Drive, 3D, EV 65.0 MPH) Lined into DP, 4-6 (Line Drive, 3D, EV 65.0 MPH) |
| Batting: LHB Koji Osawa | 0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F6 (Popup, 6, EV 49.4 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kinzo Yoshimura | |
| Pitching: RHP Koichi Kaneda | |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Jou Iwamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Tenshou Asao | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 90.0 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Now at 1B: Mamoru Nakano | |
| Batting: LHB Masuami Smith | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Masujiro Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 23F 3-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 80.0 MPH) |
| Batting: LHB Kuniyasu Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 89S, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Hirotada Nakagawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 110.0 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Koichi Kaneda | |
| Batting: LHB Dan Rivard | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 93.8 MPH) |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5F 0-2: Fly out, F5 (Popup, 56, EV 65.0 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Ikuhiko Murata | 0-0: Fly out, F6 (Flyball, 6D, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Dan Rivard | |
| Now in CF: Shoyo Miyazawa | |
| Batting: RHB Shouya Kishimoto | 0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 5DF 1-2: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Reached on error, E5 (Groundball, 25, EV 0.0 MPH) Shouya Kishimoto to third |
| Pinch Hitting: RHB Teiljo Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 98.8 MPH) |
| Batting: LHB Koji Osawa | 0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 96.9 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 3 | |
