 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Pitching: RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: LHB John McDonald | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 111.3 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.1 MPH) John McDonald to third |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 102.5 MPH) John McDonald scores |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Ball Naonobu Nishio steals 3rd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 3SF 1-2: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 96.3 MPH) Naonobu Nishio scores |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Pitching: LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 23FF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 94.4 MPH) Lined into DP, 6-3 (Line Drive, 6, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Fly out, F2 (Popup, 23F, EV 76.3 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: SHB Kinmochi Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Koto Seki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Sac Bunt to 15S - play at first, batter OUT! 1-3 Kinmochi Yamamoto to second |
| Batting: LHB John McDonald | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: DOUBLE (Line Drive, 7LS, EV 107.5 MPH) Kinmochi Yamamoto scores |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 100.6 MPH) |
| Batting: LHB Ryunosuke Onishi | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 15, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 80.0 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5SF 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 25F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| DELAY | Rain delay of 26 minutes in the 3rd inning. |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Reached on error, E6 (Groundball, 6, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Milt Jenks | 0-0: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 99.4 MPH) Michihiko Ishikawa to second |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Sac Bunt to 25 - play at first, batter OUT! 5-4 Michihiko Ishikawa to third Milt Jenks to second |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 102.5 MPH) Michihiko Ishikawa scores Milt Jenks to third |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Reached on error, E3 (Groundball, 34, EV 110.0 MPH) Milt Jenks scores |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike Torai Yamamoto steals 2nd base (no throw) 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 103.1 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 2 runs, 1 hit, 2 errors, 1 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 93.1 MPH) |
| Batting: SHB Kinmochi Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F5 (Popup, 5F, EV 73.8 MPH) |
| Batting: RHB Koto Seki | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 9LS, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Flyball, 34D, EV 90.6 MPH) Koto Seki to second Koto Seki to third |
| Batting: LHB John McDonald | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Flyball, 4D, EV 96.3 MPH) Koto Seki scores Toshimasa Kobayashi to second Toshimasa Kobayashi to third |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Popup, 3L, EV 67.5 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Ryunosuke Onishi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F2 (Popup, 2L, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S, EV 73.1 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 25F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Reached on error, E4 (Groundball, 4, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Milt Jenks | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Flyball, 8LS, EV 94.4 MPH) Michihiko Ishikawa to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 100.0 MPH) Michihiko Ishikawa scores Milt Jenks to second |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 7LSFF 3-2: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 109.4 MPH) Milt Jenks to third Seikichi Nagamatsu to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Sac Bunt to 13S - play at first, batter OUT! 1-3 Seikichi Nagamatsu to third Tetsuya Tanaka to second |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 34, EV 65.0 MPH) |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 25, EV 70.6 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 3 hits, 1 error, 2 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Kinmochi Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 5F 2-2: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Koto Seki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 23FF 2-1: TRIPLE (Flyball, 89XD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 86.9 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: LHB Ryunosuke Onishi | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4D, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Flyball, 78S, EV 96.3 MPH) |
| Batting: RHB Milt Jenks | 0-0: Foul Ball, location: 23F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F2 (Popup, 23F, EV 81.9 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Pitching: RHP Kazou Nakamoto | |
| Batting: LHB John McDonald | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F3 (Popup, 34S, EV 73.8 MPH) |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F5 (Popup, 56, EV 66.9 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Katsuki Taira | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 105.0 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Now in LF: Yutaka Yoshida | |
| Now in RF: Katsuki Taira | |
| Pinch Hitting: RHB Tadami Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F6 (Popup, 6, EV 62.5 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 93.1 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Kazou Nakamoto | |
| Pitching: LHP Senichi Soga | |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Kinmochi Yamamoto | 0-0: Foul Ball, location: 23F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Koto Seki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 5FF 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 91.9 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 106.9 MPH) |
| Pitching: LHP Naizen Sano | |
| Now at C: Tadao Hasegawa | |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Ground out 2-3 (Groundball, 2L, EV 68.8 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Naota Kodama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Foul Ball, location: 23F 1-2: Foul Ball, location: 3F 1-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 34, EV 103.8 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 4 - Sapporo 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : LHP Senichi Soga | |
| Now in CF: Kiyoemon Hayashida | |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 96.9 MPH), Distance : 353 ft |
| Batting: LHB John McDonald | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F5 (Popup, 5F, EV 55.6 MPH) |
| Batting: LHB Katsuki Taira | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LSF 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 7LDF 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 96.3 MPH) |
| Top of the 9th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 5 - Sapporo 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Naizen Sano | |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3FF 1-1: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Milt Jenks | 0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: Sac Bunt to 3S - play at first, batter OUT! 3-1 Michihiko Ishikawa to second |
| Pinch Hitting: LHB Hyogo Sato | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 92.5 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 5 - Sapporo 4 | |
