BASEBALL ASSOCIATION OF NIPPON
KYOTO OWLS AT SAPPORO BEARS
10/01/1963
BNN Index | BAN | SCORES | STANDINGS | STATS | TEAMS | PLAYERS | TRANSACTIONS | HISTORY
 
BASEBALL ASSOCIATION OF NIPPON
KYOTO OWLS AT SAPPORO BEARS
GAME ID: 6875 - TUESDAY, OCTOBER 1ST , 1963 - GAME LOG
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Kyoto Owls (63-65) 0 0 0 3 1 0 0 0 0 4 8 0
Sapporo Bears (66-59) 0 0 1 0 0 0 0 0 1 2 6 1
Owls Upend Bears, 4-2
Though the conditions were not ideal, the Kyoto Owls and Sapporo Bears came back from a rain delay to finish their game.

With shortstop Bungo Arai leading the charge, the Kyoto Owls defeated the Sapporo Bears, 4-2, at Sapporo Stadium. Arai, who led the EL in home runs with 29 last year, was 1-3 with a home run and a walk. He scored 2 runs. Koufuu Suenaga notched the win in relief. The right-hander allowed 1 run on 3 hits in 3.2 innings. His record now sits at 1-0.

Naonobu Nishio, who finished 5th in the EL in wins above replacement with 4.8 in 1959, had a direct impact on the outcome. Nishio contributed a run-scoring single in the top of the fourth inning to put Kyoto up, 2-1.

"I really like what we did out there today," Arai said after the game.

Kyoto is 63-65 and Sapporo, with the loss, 66-59.
KYOTO BATTING LINESCORE SAPPORO BATTING LINESCORE
Player AB R H RBI BB K LOB AVG HR RBI
T. Shimada 3B 4 0 0 0 1 2 1 .247 19 63
J. McDonald 2B 4 0 0 0 0 1 1 .231 6 34
B. Arai SS 3 2 1 1 1 0 0 .333 22 62
S. Nishimura LF 4 0 2 1 0 0 0 .254 5 33
Y. Yoshida RF 3 0 0 0 1 0 2 .238 12 55
T. Hayashi 1B 1 0 1 0 1 0 0 .229 14 57
   a-G. Yokoyama PR 0 1 0 0 0 0 0 .286 1 14
   b-S. Miyazawa 1B 2 0 1 0 0 1 1 .279 3 8
T. Hasegawa C 3 1 1 0 0 0 3 .234 8 30
   d-K. Yamamoto PH 1 0 0 0 0 1 0 .239 5 38
   N. Sano P 0 0 0 0 0 0 0 .500 0 0
N. Nishio CF 4 0 1 1 0 1 0 .228 13 67
T. Miyata P 1 0 0 0 0 0 0 .213 0 6
   K. Suenaga P 1 0 0 0 0 1 1 .000 0 0
   c-K. Taira PH 1 0 0 0 0 1 0 .194 1 10
   A. Perales P 0 0 0 0 0 0 0 .000 0 0
   e-K. Seki PH, C 1 0 1 0 0 0 0 .296 12 47
Totals 33 4 8 3 4 8 9      
a - G. Yokoyama pinch ran for T. Hayashi in the 4th
b - S. Miyazawa substituted for G. Yokoyama in the 4th
c - K. Taira pinch hit for K. Suenaga in the 7th
d - K. Yamamoto pinch hit for T. Hasegawa in the 9th
e - K. Seki pinch hit for A. Perales in the 9th

BATTING
Triples: S. Nishimura (2, 5th Inning off T. Muraoka, 1 on, 2 outs)
Home Runs: B. Arai (22, 4th Inning off T. Muraoka, 0 on, 0 outs)
Total Bases: B. Arai 4 , S. Nishimura 4 , T. Hayashi , S. Miyazawa , T. Hasegawa , N. Nishio , K. Seki
2-out RBI: S. Nishimura , N. Nishio
Runners left in scoring position, 2 outs: Y. Yoshida , K. Suenaga
GIDP: T. Hasegawa 2
Team LOB: 6

BASERUNNING
CS: N. Nishio (6)
Player AB R H RBI BB K LOB AVG HR RBI
T. Yamamoto 2B 4 1 2 1 0 0 0 .243 4 39
T. Tanaka LF 4 0 1 0 0 0 1 .259 17 44
U. Ota RF 4 0 1 0 0 1 1 .279 18 68
T. Ishii 1B 4 1 1 1 0 1 1 .242 5 14
R. Onishi CF 2 0 1 0 1 0 0 .254 7 41
   c-K. Hayashida PH 1 0 0 0 0 1 0 .176 1 6
N. Kodama 3B 4 0 0 0 0 1 2 .268 3 16
S. Takahashi C 4 0 0 0 0 2 1 .236 20 56
M. Ishikawa SS 3 0 0 0 0 0 1 .203 6 38
K. Okada P 1 0 0 0 0 0 0 .067 0 1
   T. Muraoka P 0 0 0 0 0 0 0 .267 0 2
   a-H. Sato PH 1 0 0 0 0 0 0 .262 1 3
   W. Shibata P 0 0 0 0 0 0 0 .000 0 0
   b-S. Nishimoto PH 1 0 0 0 0 0 0 .262 24 77
   S. Nagamatsu P 0 0 0 0 0 0 0 .200 0 5
Totals 33 2 6 2 1 6 7      
a - H. Sato pinch hit for T. Muraoka in the 5th
b - S. Nishimoto pinch hit for W. Shibata in the 8th
c - K. Hayashida pinch hit for R. Onishi in the 9th

BATTING
Home Runs: T. Yamamoto (4, 3rd Inning off K. Suenaga, 0 on, 1 out) , T. Ishii (5, 9th Inning off N. Sano, 0 on, 0 outs)
Total Bases: T. Yamamoto 5 , T. Tanaka , U. Ota , T. Ishii 4 , R. Onishi
Runners left in scoring position, 2 outs: S. Takahashi
Team LOB: 5

BASERUNNING
SB: R. Onishi (9)

FIELDING
Errors: T. Ishii (6)
Double Plays: 2 (Yamamoto-Ishikawa-Ishii, Kodama-Yamamoto-Ishii)
PB: S. Takahashi
KYOTO PITCHING LINESCORE SAPPORO PITCHING LINESCORE
Player IP H R ER BB K HR PI ERA   
T. Miyata 2.1 1 0 0 1 0 0 0 3.95   
K. Suenaga W (1-0) 3.2 3 1 1 0 2 1 55 0.96   
A. Perales H (3) 2.0 1 0 0 0 1 0 26 7.91   
N. Sano SV (16) 1.0 1 1 1 0 3 1 18 4.06   
PITCHING
Game Score: T. Miyata 50
Batters Faced: T. Miyata 9, K. Suenaga 14, A. Perales 7, N. Sano 4
Ground Outs - Fly Outs: T. Miyata 2-5, K. Suenaga 5-4, A. Perales 2-3, N. Sano 0-0
Pitches - Strikes: T. Miyata 0-17, K. Suenaga 55-37, A. Perales 26-16, N. Sano 18-11
Player IP H R ER BB K HR PI ERA   
K. Okada 3.0 1 0 0 2 2 0 0 2.37   
T. Muraoka L (2-3) 2.0 5 4 3 1 1 1 44 4.19   
W. Shibata 3.0 1 0 0 1 3 0 42 3.64   
S. Nagamatsu 1.0 1 0 0 0 2 0 14 3.77   
PITCHING
Game Score: K. Okada 55
Batters Faced: K. Okada 11, T. Muraoka 12, W. Shibata 10, S. Nagamatsu 4
Ground Outs - Fly Outs: K. Okada 3-3, T. Muraoka 1-4, W. Shibata 2-3, S. Nagamatsu 0-0
Pitches - Strikes: K. Okada 0-20, T. Muraoka 44-26, W. Shibata 42-25, S. Nagamatsu 14-8
WP: K. Okada
GAME NOTES
Player of the Game: Bungo Arai
Ballpark: Sapporo Stadium
Weather: Partly Cloudy (62 degrees), wind blowing right to left at 8 mph
Start Time: 2:05 PM JST
Time: 3:46
Attendance: 13971
Special Notes: The game on the original date was suspended in the 3rd inning due to bad weather and rescheduled. 1B Takiji Hayashi was injured while running the bases.
Thursday, April 17th , 2025 - OOTP Baseball 25.11 Build 104