BASEBALL ASSOCIATION OF NIPPON
SAPPORO BEARS AT KYOTO OWLS
09/13/1963
 
BASEBALL ASSOCIATION OF NIPPON
SAPPORO BEARS AT KYOTO OWLS
GAME ID: 6826 - FRIDAY, SEPTEMBER 13TH , 1963 - GAME LOG
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Sapporo Bears (57-52) 1 0 1 0 0 0 5 1 0 8 11 1
Kyoto Owls (58-55) 1 0 0 3 0 1 0 0 0 5 7 1
8-5 Win Gets Sapporo to 57-52
The Sapporo Bears beat the Kyoto Owls by a score of 8-5. Sapporo left fielder Tetsuya Tanaka deserved the lion's share of the credit. Tanaka was 2-4 with a home run, a triple, and a walk. He scored 4 runs for the Bears. The second-place Bears are now 57-52, the Owls 58-55.

Shinichi Takahashi came through with a big-time hit for Sapporo. The catcher smacked a 3-run home run in the top of the seventh inning to give his team the lead, 7-5. It was his only hit, but it was clutch.

"Very good win for our guys," said Takahashi.
SAPPORO BATTING LINESCORE KYOTO BATTING LINESCORE
Player AB R H RBI BB K LOB AVG HR RBI
T. Tanaka LF 4 4 2 1 1 0 1 .265 16 40
R. Onishi CF 4 1 1 0 1 0 3 .245 5 32
U. Ota RF 4 1 2 3 0 2 3 .274 14 60
S. Nishimoto 1B 4 1 0 0 1 3 2 .269 23 71
S. Takahashi C 5 1 1 3 0 1 1 .233 17 50
T. Yamamoto 2B 5 0 1 0 0 2 0 .244 2 31
M. Ishikawa SS 4 0 1 0 0 0 1 .202 6 35
N. Kodama 3B 4 0 1 0 0 1 2 .250 3 14
M. de los Santos P 2 0 1 0 0 0 0 .135 0 4
   a-H. Sato PH 1 0 1 0 0 0 0 .283 1 3
   K. Nakamoto P 0 0 0 0 0 0 0 .000 0 0
   b-K. Hayashida PH 1 0 0 0 0 0 0 .108 1 2
   S. Soga P 0 0 0 0 0 0 0 .000 0 0
Totals 38 8 11 7 3 9 13      
a - H. Sato pinch hit for M. de los Santos in the 7th
b - K. Hayashida pinch hit for K. Nakamoto in the 8th

BATTING
Doubles: T. Yamamoto (20, 6th Inning off S. Kikuchi, 0 on, 2 outs)
Triples: T. Tanaka (2, 1st Inning off S. Kikuchi, 0 on, 0 outs)
Home Runs: S. Takahashi (17, 7th Inning off A. Perales, 2 on, 2 outs) , T. Tanaka (16, 8th Inning off A. Perales, 0 on, 1 out)
Total Bases: T. Tanaka 7 , R. Onishi , U. Ota 2 , S. Takahashi 4 , T. Yamamoto 2 , M. Ishikawa , N. Kodama , M. de los Santos , H. Sato
2-out RBI: U. Ota , S. Takahashi
Runners left in scoring position, 2 outs: U. Ota , S. Nishimoto , M. Ishikawa , N. Kodama
Sac Fly: U. Ota
Team LOB: 7

BASERUNNING
SB: N. Kodama (3)

FIELDING
Errors: M. Ishikawa (27)
Double Plays: 1 (Yamamoto-Ishikawa-Nishimoto)
Player AB R H RBI BB K LOB AVG HR RBI
T. Shimada 3B 4 0 0 1 1 0 0 .249 16 54
J. McDonald 2B 3 1 1 0 2 1 3 .252 6 30
B. Arai SS 4 0 1 0 0 0 2 .333 15 48
S. Nishimura LF 4 0 1 1 0 1 1 .267 5 27
Y. Yoshida RF 3 1 0 0 1 0 2 .254 11 49
T. Hayashi 1B 4 0 0 0 0 2 4 .233 13 53
K. Yamamoto CF 4 2 2 0 0 0 0 .227 4 35
K. Seki C 4 1 2 3 0 0 0 .310 10 40
S. Kikuchi P 3 0 0 0 0 0 3 .137 0 3
   A. Perales P 0 0 0 0 0 0 0 .000 0 0
   a-S. Miyazawa PH 1 0 0 0 0 0 0 .283 2 7
Totals 34 5 7 5 4 4 15      
a - S. Miyazawa pinch hit for A. Perales in the 9th

BATTING
Home Runs: K. Seki (10, 4th Inning off M. de los Santos, 2 on, 2 outs)
Total Bases: J. McDonald , B. Arai , S. Nishimura , K. Yamamoto 2 , K. Seki 5
2-out RBI: T. Shimada , K. Seki
Runners left in scoring position, 2 outs: J. McDonald , T. Hayashi
GIDP: B. Arai
Team LOB: 6

FIELDING
Errors: B. Arai (15)
PB: K. Seki
SAPPORO PITCHING LINESCORE KYOTO PITCHING LINESCORE
Player IP H R ER BB K HR PI ERA   
M. de los Santos W (5-15) 6.0 7 5 4 4 1 1 102 3.50   
K. Nakamoto H (8) 1.0 0 0 0 0 1 0 11 1.46   
S. Soga SV (23) 2.0 0 0 0 0 2 0 17 1.10   
PITCHING
Game Score: M. de los Santos 37
Batters Faced: M. de los Santos 29, K. Nakamoto 3, S. Soga 6
Ground Outs - Fly Outs: M. de los Santos 4-12, K. Nakamoto 2-0, S. Soga 1-3
Pitches - Strikes: M. de los Santos 102-57, K. Nakamoto 11-7, S. Soga 17-14
Player IP H R ER BB K HR PI ERA   
S. Kikuchi 6.2 8 5 5 2 5 0 100 3.63   
A. Perales L (1-2), BS (2) 2.1 3 3 3 1 4 2 47 10.29   
PITCHING
Game Score: S. Kikuchi 41
Batters Faced: S. Kikuchi 30, A. Perales 12
Ground Outs - Fly Outs: S. Kikuchi 9-6, A. Perales 1-2
Pitches - Strikes: S. Kikuchi 100-62, A. Perales 47-33
Inherited Runners - Scored: A. Perales 2-2
GAME NOTES
Player of the Game: Tetsuya Tanaka
Ballpark: Owls Park
Weather: Rain (77 degrees), wind blowing right to left at 8 mph
Start Time: 4:05 PM JST
Time: 3:04
Attendance: 16391
Special Notes: Rain delay of 16 minutes in the 5th inning. Tetsuya Tanaka ties the SAP regular season game record for runs with 4.
Thursday, April 3rd , 2025 - OOTP Baseball 25.11 Build 104