 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Pitching: LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 91.3 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3FF 1-1: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Ball Kohsuke Takayama is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Pitching: RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RS, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Ball 1-0: Ball Tomonori Shimada steals 2nd base 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Foul Ball, location: 23F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 98.1 MPH) Tomonori Shimada to third Bungo Arai to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home Bungo Arai to third Yutaka Yoshida to second |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Katsuki Taira | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 106.9 MPH) Bungo Arai scores Yutaka Yoshida to third |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F2 (Popup, 25F, EV 80.6 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LMFF 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5DF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 81.3 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Sac Bunt to 23 - play at first, batter OUT! 3-4 Naonobu Nishio to second |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 3S, EV 63.1 MPH) Naonobu Nishio to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 79.4 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LDF 0-2: Ball Tomonori Shimada is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 3 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: LHB Ryunosuke Onishi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 23F 1-2: Strikes out looking |
| DELAY | Rain delay of 35 minutes in the 3rd inning. |
| Batting: RHB Takanori Ide | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 105.0 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 3 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 80.0 MPH) |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Reached on error, E5 (Groundball, 56S, EV 66.9 MPH) Yutaka Yoshida to second |
| Batting: LHB Katsuki Taira | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56S, EV 93.1 MPH) Yutaka Yoshida to third |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 23F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 5F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 93.8 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 2 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LD, EV 82.5 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 9LMF 2-1: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 69.4 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD, EV 98.1 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9LM, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 110.0 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3DF 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 102.5 MPH) |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34, EV 93.8 MPH) |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Tetsuya Tanaka to second |
| Batting: LHB Ryunosuke Onishi | 0-0: Foul Ball, location: 5DF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takanori Ide | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LS, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 96.3 MPH), Distance : 368 ft |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 110.0 MPH) |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Called Strike 0-1: Reached on error, E4 (Line Drive, 4D, EV 61.3 MPH) |
| Batting: LHB Katsuki Taira | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 9LDF 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS, EV 78.8 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Torai Yamamoto to second |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 92.5 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 4M, EV 65.6 MPH) |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F2 (Popup, 2LF, EV 88.1 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6M, EV 72.5 MPH) |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 101.9 MPH) |
| Batting: LHB Ryunosuke Onishi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 7LDF 3-1: Base on Balls Shinichi Takahashi to second |
| Batting: RHB Takanori Ide | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 88.8 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 3F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Ball 1-0: Called Strike Tomonori Shimada steals 2nd base 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 88.1 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Pinch Hitting: RHB Tadami Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 89S, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 89XD, EV 83.8 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Tadami Ishii to second |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 9LD, EV 104.4 MPH) Tadami Ishii scores Tsuguto Nakamura to third |
| Pitching: LHP Naizen Sano | |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Reached on error, E3 (Groundball, 34, EV 103.1 MPH) Tsuguto Nakamura scores Ukyo Ota scores |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Reached on error, E5 (Groundball, 56, EV 109.4 MPH) Tetsuya Tanaka to third |
| Pinch Hitting: LHB Masuami Smith | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 6, EV 67.5 MPH) |
| Top of the 8th over - 3 runs, 2 hits, 2 errors, 2 left on base; Sapporo 3 - Kyoto 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Pitching: RHP Takashi Muraoka | |
| Now in CF: Kazuo Kawahara | |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F4 (Popup, 4, EV 51.9 MPH) |
| Batting: LHB Katsuki Taira | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 95.0 MPH), Distance : 356 ft |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 105.6 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 3 - Kyoto 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Naizen Sano | |
| Now in LF: Ed Cone | |
| Batting: RHB Takanori Ide | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 106.9 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 97.5 MPH) Torai Yamamoto to second |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 98.1 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 3 - Kyoto 5 | |
