 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Pitching: LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6, EV 70.6 MPH) |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 5F, EV 60.0 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 98.1 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Pitching: RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: SINGLE (Groundball, 6D, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Called Strike Naonobu Nishio steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 3FF 2-2: Foul Ball, location: 23F 2-2: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 34, EV 80.0 MPH) Naonobu Nishio to third |
| Batting: RHB Koto Seki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 90.0 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LMFF 1-2: Fly out, F4 (Popup, 23, EV 86.3 MPH) |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 91.3 MPH) |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Takesi Hashimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3L, EV 99.4 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Gesshin Yokoyama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 5F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ed Cone | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike Passed Ball! Gesshin Yokoyama to second 0-2: Fly out, F5 (Line Drive, 5, EV 70.6 MPH) |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 96.3 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Takanori Ide | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Ball 1-0: Sac Bunt to 3S - play at first, batter OUT! 3-1 Takanori Ide to second |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 86.3 MPH) |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 104.4 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 101.3 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 23F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 88.8 MPH) |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 96.3 MPH) Tsuguto Nakamura to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third Michihiko Ishikawa to second |
| Batting: LHB Takesi Hashimoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3SF 1-2: Foul Ball, location: 5F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| DELAY | Rain delay of 51 minutes in the 4th inning. |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Koto Seki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 91.9 MPH) |
| Batting: RHB Gesshin Yokoyama | 0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 8LD, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 64.4 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Takanori Ide | 0-0: Foul Ball, location: 2RF 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F5 (Popup, 5SF, EV 72.5 MPH) |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 107.5 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Sac Bunt to 2R - play at second, runner OUT! 2-6 |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 89D, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Ed Cone | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 103.8 MPH) |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 66.3 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Reached on error, E5 (Groundball, 5S, EV 84.4 MPH) Tsuguto Nakamura to second |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 5D, EV 98.8 MPH) Tsuguto Nakamura to third Hidetsugu Yoshida to second |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 95.6 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by CF |
| Batting: LHB Takesi Hashimoto | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Foul Ball, location: 25FF 1-2: Fly out, F1 (Popup, P, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Takanori Ide | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23FF 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 83.1 MPH) |
| Top of the 6th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Sapporo 1 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4M, EV 66.3 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F4 (Line Drive, 34D, EV 75.0 MPH) |
| Batting: RHB Koto Seki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike Bungo Arai steals 2nd base 1-2: Ball 2-2: Fly out, F3 (Line Drive, 34, EV 74.4 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 1 - Kyoto 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 3SF 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 4MS, EV 80.0 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 1 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Gesshin Yokoyama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 102.5 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toshimasa Kobayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 105.0 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 1 - Kyoto 0 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : LHP Toshimasa Kobayashi | |
| Now in RF: Takiji Hayashi | |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13, EV 72.5 MPH) |
| Pitching: RHP Satsuya Shindo | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 25F, EV 85.0 MPH) |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2LF 0-1: Foul Ball, location: 23F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 1 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Now in LF: Tetsuya Tanaka | |
| Now in RF: Ukyo Ota | |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LDF 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 95.6 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Takanori Matsui | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 96.3 MPH), Distance : 381 ft |
| Pitching: LHP Senichi Soga | |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Foul Ball, location: 7LMFF 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 7LMF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 88.8 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 1 - Kyoto 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Satsuya Shindo | |
| Now in CF: Tenchi Uemura | |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 81.3 MPH) |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 76.9 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Tadami Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 5F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F5 (Line Drive, 5D, EV 61.3 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 1 - Kyoto 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : LHP Senichi Soga | |
| Now at 3B: Honoo Fujioka | |
| Batting: RHB Koto Seki | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gesshin Yokoyama | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F5 (Popup, 25F, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 3F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 1 - Kyoto 1 | |
