 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Pitching: RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 110.6 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 101.3 MPH) Takiji Hayashi to third |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 95.6 MPH) Takiji Hayashi scores |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 5FF 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 84.4 MPH) |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 1 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Satsuya Shindo | |
| Pitching: RHP Satsuya Shindo | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Reached on error, E5 (Groundball, 56S, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Bunt - Flyout to 15! F1 |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hidetsugu Yoshida to second |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 103.8 MPH) Hidetsugu Yoshida scores Subaru Nishimoto to third Subaru Nishimoto scores |
| Pinch Runner at 2nd Tetsuya Tanaka: | |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 5DF 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4D, EV 106.3 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 2 runs, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Kyoto 1 - Sapporo 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Now in LF: Tetsuya Tanaka | |
| Now in RF: Subaru Nishimoto | |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 76.9 MPH) |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 1 - Sapporo 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Satsuya Shindo | |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 87.5 MPH) |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 96.3 MPH) |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Foul Ball, location: 3DF 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 9LS, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball Wild Pitch! Seikichi Nagamatsu to second 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 103.8 MPH) Seikichi Nagamatsu to third Hidetsugu Yoshida to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 100.0 MPH) Hidetsugu Yoshida to third Torai Yamamoto to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home Torai Yamamoto to third Tsuguto Nakamura to second |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 98.8 MPH) Torai Yamamoto scores Tsuguto Nakamura to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 7LMF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F4 (Line Drive, 3D, EV 72.5 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 4 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 1 - Sapporo 6 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Pinch Hitting: RHB Chikao Tokunaga | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking Takiji Hayashi steals 2nd base Batter strikes out. |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 109.4 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 1 - Sapporo 6 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Satsuya Shindo | |
| Pitching: RHP Chotaro Sasaki | |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 101.9 MPH) |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 105.0 MPH) |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 13S, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3D, EV 65.6 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 1 - Sapporo 6 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5DF 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LMF 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2LF 1-2: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 104.4 MPH) Takanori Matsui to third |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Kyoto 1 - Sapporo 6 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Chotaro Sasaki | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LMF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 15, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD, EV 94.4 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 1 - Sapporo 6 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Chotaro Sasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F6 (Popup, 6MD, EV 56.3 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 91.9 MPH), Distance : 322 ft |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 90.6 MPH) |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2L, EV 72.5 MPH) |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 6 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Chotaro Sasaki | |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 101.9 MPH) |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 9LDF 3-2: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 91.9 MPH) Subaru Nishimoto to second |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: Bunted foul 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, W LL, EV 95.0 MPH) Subaru Nishimoto scores Tetsuya Tanaka to third |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 100.0 MPH) Tetsuya Tanaka scores Kohsuke Takayama to third Michihiko Ishikawa to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: RHB Seikichi Nagamatsu | 0-0: Sac Bunt to 3S - play at first, batter OUT! 3-4 Michihiko Ishikawa to third Shinichi Takahashi to second |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Popup, 6MS, EV 63.8 MPH) |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, U4 (Groundball, 4M, EV 82.5 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 3 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 9 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Naonobu Nishio | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 82.5 MPH) |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 23F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 9 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Chotaro Sasaki | |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56D, EV 106.9 MPH) |
| DELAY | Rain delay of 31 minutes in the 6th inning. |
| Pitching: RHP Hiroshi Sakai | |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 25F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Foul Ball, location: 9LMF 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS, EV 97.5 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 2 - Sapporo 9 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Seikichi Nagamatsu | |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS, EV 93.8 MPH) |
| Batting: SHB Hiroshi Sakai | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 95.0 MPH) |
| Pitching: RHP Toshiyoshi Sakata | |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 104.4 MPH) Hiroshi Sakai to second |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 95.0 MPH) Hiroshi Sakai to third Takiji Hayashi to second |
| Batting: RHB Yutaka Yoshida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Hiroshi Sakai scores Takiji Hayashi to third Bungo Arai to second |
| Batting: LHB Tomonori Shimada | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Saiki Nojima | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4MD, EV 67.5 MPH) |
| Top of the 7th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 9 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Hiroshi Sakai | |
| Now in CF: Yuji Akagi | |
| Batting: SHB Shinichi Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 98.1 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Ukon Kikuchi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 4D, EV 67.5 MPH) |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 69.4 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 9 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Toshiyoshi Sakata | |
| Pitching: LHP Senichi Soga | |
| Batting: RHB Takanori Matsui | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Tadao Hasegawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 61.3 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 9 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Hiroshi Sakai | |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 88.8 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 3D, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 91.9 MPH) Tsuguto Nakamura to third |
| Batting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 98.1 MPH), Distance : 352 ft |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 90.0 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 12 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : LHP Senichi Soga | |
| Pinch Hitting: RHB Koto Seki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 9LMF 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 82.5 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 12 | |
