 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Pitching: RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Batting: RHB Shikato Murata | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 25FF 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 96.3 MPH) |
| Batting: RHB Masao Shiotani | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Tomiyuki Kusumoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 3F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 9LDF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kenichi Hotta | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 3D, EV 101.3 MPH) Masao Shiotani to third |
| Batting: RHB Nobuyori Toyama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 9LDF 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 108.1 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Yoshifumi Kuramoto | |
| Pitching: RHP Yoshifumi Kuramoto | |
| Batting: LHB Mitsutsugu Fujimoto | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 5D, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Minehiro Smith | 0-0: Ball Mitsutsugu Fujimoto steals 2nd base 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toyohiro Wada | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 93.1 MPH) Mitsutsugu Fujimoto to third |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 89XD, EV 104.4 MPH) Mitsutsugu Fujimoto scores |
| Batting: SHB Tensui Kato | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 104.4 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Batting: RHB Gunji Nakashima | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Shingen Fukui | 0-0: Bunt - Flyout to 3S! F3 |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 7LSFF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshifumi Kuramoto | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 70.6 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Yoshifumi Kuramoto | |
| Batting: RHB Shun Smith | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 23FF 2-1: Ball 3-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 89.4 MPH), Distance : 333 ft |
| Batting: RHB Akira Yokota | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3F, EV 63.8 MPH) |
| Batting: RHB Tamotsu Endo | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Takamitsu Fujiwara | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 96.9 MPH) |
| Batting: LHB Mitsutsugu Fujimoto | 0-0: Ground out 2-3 (Groundball, 2R, EV 68.8 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Kyoto 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Batting: RHB Shikato Murata | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 111.3 MPH) |
| Batting: RHB Masao Shiotani | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 9LDF 3-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 91.9 MPH) |
| Batting: RHB Tomiyuki Kusumoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 90.0 MPH) |
| Batting: LHB Kenichi Hotta | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Flyball, 9LD, EV 105.0 MPH) Masao Shiotani to third |
| Batting: RHB Nobuyori Toyama | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 109.4 MPH) Masao Shiotani scores Kenichi Hotta scores |
| Batting: RHB Gunji Nakashima | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 87.5 MPH) |
| Top of the 3rd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 2 - Kyoto 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Yoshifumi Kuramoto | |
| Batting: RHB Minehiro Smith | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6D, EV 57.5 MPH) |
| Batting: RHB Toyohiro Wada | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 5FF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 5F 2-2: Ball 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 98.8 MPH), Distance : 401 ft |
| Batting: SHB Tensui Kato | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 106.9 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 2 - Kyoto 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Batting: RHB Shingen Fukui | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Yoshifumi Kuramoto | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 97.5 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 2 - Kyoto 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Yoshifumi Kuramoto | |
| Batting: RHB Shun Smith | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Akira Yokota | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 92.5 MPH) |
| DELAY | Rain delay of 15 minutes in the 4th inning. |
| Batting: RHB Tamotsu Endo | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Foul Ball, location: 23F 1-2: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 108.8 MPH) |
| Batting: LHB Takamitsu Fujiwara | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 89XD, EV 103.1 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 2 - Kyoto 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Batting: RHB Shikato Murata | 0-0: SINGLE (Groundball, 4D, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Masao Shiotani | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 5F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 13, EV 85.6 MPH) Shikato Murata to second |
| Batting: RHB Tomiyuki Kusumoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Kenichi Hotta | 0-0: Called Strike Shikato Murata steals 3rd base Tomiyuki Kusumoto to second 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 6D, EV 97.5 MPH) Shikato Murata scores Tomiyuki Kusumoto to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Nobuyori Toyama | 0-0: Ball Kenichi Hotta is caught stealing 2nd base 2-4 1-0: Foul Ball, location: 7LDF 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Gunji Nakashima | 0-0: Ball 1-0: Called Strike Nobuyori Toyama is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Top of the 5th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 4 - Kyoto 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Yoshifumi Kuramoto | |
| Batting: LHB Mitsutsugu Fujimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 4, EV 73.1 MPH) |
| Batting: RHB Minehiro Smith | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Toyohiro Wada | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 4 - Kyoto 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Batting: RHB Gunji Nakashima | 0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 81.9 MPH) |
| Batting: RHB Shingen Fukui | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Flyball, 5D, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Shingen Fukui to second |
| Batting: RHB Yoshifumi Kuramoto | 0-0: Ball 1-0: Sac Bunt to 15S - play at first, batter OUT! 1-4 Shingen Fukui to third Sukeyasu Arakawa to second |
| Batting: RHB Shikato Murata | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 4 - Kyoto 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Yoshifumi Kuramoto | |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5DF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 23F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 106.3 MPH) |
| Batting: SHB Tensui Kato | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shun Smith | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Akira Yokota | 0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 4 - Kyoto 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Batting: RHB Masao Shiotani | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 5F 1-2: SINGLE (Popup, 4MD, EV 70.0 MPH) |
| Batting: RHB Tomiyuki Kusumoto | 0-0: SINGLE (Groundball, 4S, EV 66.9 MPH) (infield hit) Masao Shiotani to second |
| Batting: LHB Kenichi Hotta | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 108.8 MPH) Masao Shiotani to third Tomiyuki Kusumoto to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home Tomiyuki Kusumoto to third Kenichi Hotta to second |
| Batting: RHB Nobuyori Toyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 25F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gunji Nakashima | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 105.0 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF |
| Batting: RHB Shingen Fukui | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 6 - Kyoto 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Yoshifumi Kuramoto | |
| Batting: RHB Tamotsu Endo | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 88.1 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Manzo Yokoyama | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 107.5 MPH) |
| Batting: LHB Mitsutsugu Fujimoto | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 103.8 MPH) Manzo Yokoyama to second |
| Batting: RHB Minehiro Smith | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Manzo Yokoyama to third Mitsutsugu Fujimoto to second |
| Batting: RHB Toyohiro Wada | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 97.5 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by RF |
| Batting: RHB Bungo Arai | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 23FF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 3DF 2-2: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Foul Ball, location: 2RF 2-2: Ball 3-2: 3-RUN HOME RUN (Line Drive, 9D, EV 91.3 MPH), Distance : 347 ft |
| Pitching: RHP Yukinobu Nobuhara | |
| Batting: SHB Tensui Kato | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 98.1 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 4 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 6 - Kyoto 7 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Takamitsu Fujiwara | |
| Pitching: RHP Kenshin Kon | |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89D, EV 107.5 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Yoshinari Akamine | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 7LSF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Nampo Fukuda | 0-0: Foul Ball, location: 3FF 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 93.8 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 6 - Kyoto 7 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Yukinobu Nobuhara | |
| Pitching: RHP Eisaku Yamaoka | |
| Now at 1B: Yoshinari Akamine | |
| Now at 3B: Masao Shiotani | |
| Now at SS: Shingen Fukui | |
| Batting: RHB Shun Smith | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 76.9 MPH) |
| Batting: RHB Akira Yokota | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Tamotsu Endo | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Kenshin Kon | 0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 105.0 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 6 - Kyoto 7 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Kenshin Kon | |
| Batting: RHB Masao Shiotani | 0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 91.3 MPH) |
| Batting: RHB Tomiyuki Kusumoto | 0-0: Foul Ball, location: 3FF 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Kenichi Hotta | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 101.9 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 6 - Kyoto 7 | |
