 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Pitching: RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 98.1 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 0 - Yokohama 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Yokohama Kingfishers batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Mario de los Santos | |
| Pitching: RHP Mario de los Santos | |
| Batting: SHB Tokita Oishi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 3DF 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 5F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Thoki Kaneshige | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Daijiro Sato | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yonekichi Okazaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 3F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 80.6 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 0 - Yokohama 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 6M, EV 85.6 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 4S, EV 76.3 MPH) (infield hit) Subaru Nishimoto to second |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Sac Bunt to 5S - play at first, batter OUT! 5-3 Subaru Nishimoto to third Hidetsugu Yoshida to second |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 85.6 MPH) Subaru Nishimoto scores Hidetsugu Yoshida to third |
| Batting: RHB Kannon Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 34, EV 102.5 MPH) Hidetsugu Yoshida scores |
| Batting: RHB Mario de los Santos | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Yokohama Kingfishers batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Mario de los Santos | |
| Batting: RHB Fujimaro Sonoda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 23F 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 105.6 MPH) |
| Batting: RHB Yoshiyasu Maeda | 0-0: Foul Ball, location: 2RF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: SINGLE (Line Drive, 34, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 3, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Souhei Tamura | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 5SF 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 105.0 MPH) Sukeyasu Arakawa to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third Souhei Tamura to second |
| Batting: RHB Shigeyasu Hirayama | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 90.6 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Foul Ball, location: 9LMF 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Ball Passed Ball! Torai Yamamoto to second 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Yokohama Kingfishers batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Mario de los Santos | |
| Batting: SHB Tokita Oishi | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 97.5 MPH) |
| Batting: LHB Thoki Kaneshige | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Daijiro Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 106.9 MPH), Distance : 391 ft |
| Batting: LHB Yonekichi Okazaki | 0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5SF 2-2: Foul Ball, location: 5F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Fujimaro Sonoda | 0-0: Foul Ball, location: 5F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 5F 3-2: Base on Balls Yonekichi Okazaki to second |
| Batting: RHB Yoshiyasu Maeda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Yonekichi Okazaki to third Fujimaro Sonoda to second |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 94.4 MPH) Yonekichi Okazaki scores Fujimaro Sonoda to third Yoshiyasu Maeda to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to trailing runner, OUT at third! 9-3-5 |
| Batting: LHB Souhei Tamura | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 4 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 4 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Bunted foul 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4M, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kannon Yamamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 101.3 MPH) Kohsuke Takayama to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third Kannon Yamamoto to second |
| Batting: RHB Mario de los Santos | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 85.6 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 4 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Yokohama Kingfishers batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Mario de los Santos | |
| Batting: RHB Shigeyasu Hirayama | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 7LSF 1-2: Foul Ball, location: 3F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Tokita Oishi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Thoki Kaneshige | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Daijiro Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 82.5 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 81.9 MPH) |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 15, EV 78.1 MPH) |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Foul Ball, location: 23FF 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Yokohama Kingfishers batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Mario de los Santos | |
| Batting: LHB Yonekichi Okazaki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Fujimaro Sonoda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshiyasu Maeda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Yonekichi Okazaki to third Fujimaro Sonoda to second |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F6 (Popup, 15, EV 77.5 MPH) |
| Batting: LHB Souhei Tamura | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shigeyasu Hirayama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Kohsuke Takayama | 0-0: Fly out, F6 (Popup, P, EV 76.9 MPH) |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 5FF 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Kannon Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 8LS, EV 93.8 MPH) Michihiko Ishikawa to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third |
| Pinch Hitting: LHB Tetsuya Tanaka | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, P, EV 81.9 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Yokohama Kingfishers batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Mario de los Santos | |
| Pitching: LHP Senichi Soga | |
| Batting: SHB Tokita Oishi | 0-0: Foul Ball, location: 9LMF 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L, EV 85.0 MPH) |
| Batting: LHB Thoki Kaneshige | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 7LSF 3-2: Ground out 2-3 (Groundball, 13S, EV 71.3 MPH) |
| Batting: RHB Daijiro Sato | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Yonekichi Okazaki | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 105.0 MPH) Daijiro Sato to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to trailing runner, SAFE at third! |
| Batting: RHB Fujimaro Sonoda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LMF 1-1: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 105.6 MPH) Yonekichi Okazaki scores |
| Batting: RHB Yoshiyasu Maeda | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 101.9 MPH) Fujimaro Sonoda to second Throwing error, E9 Fujimaro Sonoda scores Yoshiyasu Maeda to second |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 110.6 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 3 runs, 4 hits, 1 error, 1 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 7 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 106.3 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 7 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Yokohama Kingfishers batting - Pitching for Sapporo Bears : LHP Senichi Soga | |
| Batting: LHB Souhei Tamura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Hit by Pitch Souhei Tamura to second |
| Pitching: RHP Shigeto Kawakami | |
| Batting: SHB Tokita Oishi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Souhei Tamura to third Kimiyasu Aoki to second |
| Batting: LHB Thoki Kaneshige | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Grounds into double play, 5-2-3 (Groundball, 56, EV 102.5 MPH) Kimiyasu Aoki to third Tokita Oishi to second |
| Batting: RHB Daijiro Sato | 0-0: Foul Ball, location: 3SF 0-1: Fly out, F4 (Popup, 3S, EV 86.9 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 2 - Yokohama 7 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Shigeyasu Hirayama | |
| Pitching: RHP Alexis Perales | |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 88.1 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Tadami Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 67.5 MPH) Subaru Nishimoto to second |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Kannon Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 23F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 7LMF 3-2: Foul Ball, location: 9LDF 3-2: Base on Balls Subaru Nishimoto to third Michihiko Ishikawa to second |
| Pinch Hitting: LHB Masuami Smith | 0-0: Foul Ball, location: 5F 0-1: Called Strike 0-2: Ball Wild Pitch! Subaru Nishimoto scores Michihiko Ishikawa to third Kannon Yamamoto to second 1-2: Foul Ball, location: 9LMFF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Torai Yamamoto | 0-0: Hit by Pitch Michihiko Ishikawa scores Kannon Yamamoto to third Masuami Smith to second |
| Batting: RHB Ukyo Ota | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3F 0-2: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Fly out, F2 (Popup, 2L, EV 90.6 MPH) |
| Top of the 8th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Sapporo 4 - Yokohama 7 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Yokohama Kingfishers batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Shigeto Kawakami | |
| Pitching: LHP Washi Shibata | |
| Now at 3B: Tadami Ishii | |
| Batting: LHB Yonekichi Okazaki | 0-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3, EV 60.6 MPH) |
| Batting: RHB Fujimaro Sonoda | 0-0: Foul Ball, location: 2LF 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Yoshiyasu Maeda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 25FF 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 91.3 MPH), Distance : 340 ft |
| Batting: RHB Sukeyasu Arakawa | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LS, EV 103.8 MPH) |
| Batting: LHB Souhei Tamura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Sapporo 4 - Yokohama 8 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Yokohama Kingfishers : RHP Alexis Perales | |
| Now at 1B: Yoshiyasu Maeda | |
| Now at 2B: Shigemitsu Fukui | |
| Now in LF: Yonekichi Okazaki | |
| Batting: LHB Tsuguto Nakamura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3D, EV 60.6 MPH) |
| Batting: RHB Subaru Nishimoto | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 107.5 MPH) |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 108.8 MPH) |
| Batting: RHB Tadami Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Hidetsugu Yoshida to second |
| Batting: LHB Michihiko Ishikawa | 0-0: TRIPLE (Flyball, 8RXD, EV 101.3 MPH) Hidetsugu Yoshida scores Tadami Ishii scores |
| Pitching: RHP Katsusaburo Yagi | |
| Batting: RHB Kannon Yamamoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Sapporo 6 - Yokohama 8 | |
