 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Eichiro Ueno | |
| Pitching: RHP Eichiro Ueno | |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 34, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LS, EV 88.1 MPH) |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 84.4 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Tomohito Kimura | |
| Pitching: RHP Tomohito Kimura | |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 25, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Momota Matsuda | 0-0: Foul Ball, location: 3FF 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 103.8 MPH) |
| Batting: LHB Masujiro Takahashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Grounds out, U3 (Groundball, 3L, EV 90.6 MPH) |
| Batting: LHB Kuniyasu Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 5FF 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 105.0 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Eichiro Ueno | |
| Batting: RHB Hideo Takei | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 91.9 MPH) |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Ikuhiko Murata | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 34S, EV 66.9 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Tomohito Kimura | |
| Batting: RHB Teiljo Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2RF, Error on foul ball, E2 2-2: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 88.8 MPH) |
| Batting: LHB Hirotada Nakagawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 107.5 MPH) |
| Batting: RHB Shouya Kishimoto | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 79.4 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Eichiro Ueno | |
| Batting: RHB Tomohito Kimura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 9LMF 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, P, EV 90.0 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Ball 1-0: Bunt missed! 1-1: Bunted foul 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 72.5 MPH) Tomohito Kimura to second |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 78.1 MPH) |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 97.5 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Tomohito Kimura | |
| Batting: RHB Eichiro Ueno | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: TRIPLE (Line Drive, 8LXD, EV 109.4 MPH) |
| Batting: LHB Momota Matsuda | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 100.0 MPH) Hidetsugu Yoshida scores |
| Batting: LHB Masujiro Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 106.9 MPH) |
| Batting: LHB Kuniyasu Ishii | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4D, EV 95.0 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Eichiro Ueno | |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Hideo Takei | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 81.3 MPH) |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 23FF 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Tomohito Kimura | |
| Batting: RHB Teiljo Ishikawa | 0-0: Fly out, F2 (Popup, 3SF, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Hirotada Nakagawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 81.3 MPH) |
| Batting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: SINGLE (Groundball, 4M, EV 106.9 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Shouya Kishimoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F4 (Popup, 4M, EV 73.8 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 0 - Sapporo 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Eichiro Ueno | |
| Batting: RHB Ikuhiko Murata | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 7LM, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LS, EV 106.9 MPH) Ikuhiko Murata to third |
| Batting: RHB Tomohito Kimura | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4D, EV 100.0 MPH) Ikuhiko Murata scores Takiji Hayashi to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Sac Bunt to 5S - play at first, batter OUT! 5-4 Tomohito Kimura to second |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 79.4 MPH) Tomohito Kimura to third |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 111.3 MPH) Tomohito Kimura scores |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Hideo Takei | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 81.9 MPH) |
| Top of the 5th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Tomohito Kimura | |
| Batting: RHB Eichiro Ueno | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 9LDF 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Bunted foul 1-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 92.5 MPH) |
| DELAY | Rain delay of 66 minutes in the 5th inning. |
| Batting: LHB Momota Matsuda | 0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 100.0 MPH), Distance : 368 ft |
| Batting: LHB Masujiro Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 64.4 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 3 - Sapporo 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Eichiro Ueno | |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Ikuhiko Murata | 0-0: Ball 1-0: Reached on error, E3 (Groundball, 34, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 98.8 MPH) Ikuhiko Murata to third |
| Pinch Hitting: LHB Jou Iwamoto | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LDF 2-2: Foul Ball, location: 5F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 5SF 3-2: DOUBLE (Flyball, 78D, EV 96.3 MPH) Ikuhiko Murata scores Takiji Hayashi scores Jou Iwamoto to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to trailing runner, SAFE at third! |
| Pitching: RHP Katsumi Sato | |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Groundball, 34S, EV 75.0 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 100.6 MPH) Shoyo Miyazawa scores Zaijiro Oki to second |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LSF, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Hideo Takei | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 110.0 MPH) |
| Top of the 6th over - 4 runs, 4 hits, 1 error, 2 left on base; Kyoto 7 - Sapporo 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Tomohito Kimura | |
| Pitching: RHP Hidetaka Nishio | |
| Batting: LHB Kuniyasu Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2RF 3-2: Foul Ball, location: 25F 3-2: Foul Ball, location: 3FF 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Teiljo Ishikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 25F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 25F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LS, EV 83.1 MPH) |
| Batting: LHB Hirotada Nakagawa | 0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56D, EV 98.8 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 7 - Sapporo 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Katsumi Sato | |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Ikuhiko Murata | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4, EV 81.9 MPH) |
| Batting: RHB Takiji Hayashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 7 - Sapporo 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Hidetaka Nishio | |
| Batting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Foul Ball, location: 2RF 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 81.3 MPH) |
| Batting: RHB Shouya Kishimoto | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3F 1-1: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Ball 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 98.8 MPH), Distance : 396 ft |
| Pinch Hitting: LHB Motoshige Kubota | 0-0: Foul Ball, location: 2LF 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Hidetsugu Yoshida | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3L, EV 71.3 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 7 - Sapporo 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : RHP Katsumi Sato | |
| Pitching: LHP Washi Shibata | |
| Batting: RHB Hidetaka Nishio | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Shoyo Miyazawa | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: LHB Zaijiro Oki | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 7 - Sapporo 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Hidetaka Nishio | |
| Batting: LHB Momota Matsuda | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 100.6 MPH) |
| Batting: LHB Masujiro Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Kuniyasu Ishii | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 76.3 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Kyoto 7 - Sapporo 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Kyoto Owls batting - Pitching for Sapporo Bears : LHP Washi Shibata | |
| Batting: RHB Noriyuki Okamoto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 109.4 MPH) |
| Batting: SHB Kimiyasu Aoki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hideo Takei | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9LM, EV 95.0 MPH) |
| Batting: SHB Shinji Kishida | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Kyoto 7 - Sapporo 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sapporo Bears batting - Pitching for Kyoto Owls : RHP Hidetaka Nishio | |
| Batting: RHB Teiljo Ishikawa | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6, EV 82.5 MPH) |
| Batting: LHB Hirotada Nakagawa | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 105.6 MPH) Teiljo Ishikawa to third |
| Batting: LHB Honoo Fujioka | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 5FF 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Terunobu Saito | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 88.1 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Michinao Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 5SF 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 3F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 76.3 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Kyoto 7 - Sapporo 3 | |
